Jdeme do finále s Harrym

19. dubna 2017 v 19:52 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Moc dobře si vybavuju moment, kdy mi došlo, že budu sakra učit. A že to bude celých 13 hodin. Německé gramatiky. Totálně neznámý obličeje. Bála jsem se, byla nervózní a po čase i trochu zklamaná, jelikož studentíci byli spíš ospalí, nereagovali a místy na mě koukali jak na totálního magora. Což je zcela v pořádku, všichni víme, že jsem magor. Posledních pár hodin ale začalo být v pohodě, asi přešel šok a zvykli si na můj pseudobalet před tabulí. Já si zvykla na okamžité překládání německých vět do češtiny, abych měla jistotu, že se všichni chápeme. A nakonec jsme se dostali i k tomu, že si studenti vybrali téma jedné z posledních hodin.
 

Organizuju, organizuješ, organizujeme

5. dubna 2017 v 13:14 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Konečně přišel duben. Minulý týden jsem mluvila jak puberťák, tento týden vypadám jak Donatella Versace po nepovedeném botoxu, když chytla do svých megartů lepru. Ale přežila jsem a vlastně jsem za ten šílený měsíc ráda. A protože bych měla dělat překlad (ahoj Alži), tak si myslím, že nastal ten ideální okamžik napsat článek o tom všem. Připravte si popcorn, pohodlně se usaďte, líčení o zmatkaření nás, Elwin I. Smaragdové začíná.

Nechci březen!

1. března 2017 v 21:26 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Je to už nějaký ten pátek, co jsem psala o tom, jak se snažím být na katedře k užitku a že obepisuju nějaké ty vyučující. A právě proto, že je to nějaký ten pátek, došlo k velkým změnám. Dokonce takovým, že by mi udělalo fakt velkou radost, kdyby dnes nebylo 1. března, ale už rovnou 2. dubna a já za sebou měla dvoudennní seminář a všechen ten marast následujících týdnů.
 


Idiotisch, nová vycpávka

21. února 2017 v 20:39 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Druhá hodina padla a já přežila, studentíci taky. Ovšem nastaly dvě komplikace. Jednou z nich je Lotyška, která mlucí spíš anglicky než německy, ale vlastně asi nejlépe španělsky a trochu rusky. A lotyšsky, což je mi ovšem k prdu. Tím pádem nehrozí, že bych si mohla pomáhat češtinou. Ani popel! Druhou komplikaci jsem si způsobila sama, když jsem si udělala vycpávkové slovo z "idiotisch".

Na opačné straně barikády

19. února 2017 v 15:16 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Když jsem šla v pátek večer spát, byla jsem zase po dlouhé době fakt šťastná, že mě čeká víkend. Ten se sice už chýlí ke konci, ale mám pro vás menší zpravodaj ze své první hodiny a tak vůbec. Kecy si necháme na koledu a pojďme rovnou na věc!

Další články


Kam dál