Den osmnáctý - kniha, která mě zklamala

18. srpna 2014 v 15:30 | Elwin Smaragdová |  30denní knižní výzva
Jen málo knih mě může opravdu zklamat, vzhledem k tomu, že se k nim snažím přistupovat nezaujatě a bez velkého očekávání. Ne vždy se to ale podaří, protože jsou knihy, o kterých se prostě něco dozvíte a nejde tomu zabránit.

Heinrich von Ofterdingen - Novalis
Myslím, že už od porvní ročníku do nás na přednáškách literatury valili, jak si Novalise musíme přečíst, že je prakticky bible a že bez ní to nepůjde. Nutno podotknout, že v prvním ročníku jsem svůj obor značně nenáviděla, takže mě tyhle poznámky nechávaly chladnou a Novalise jsem prostě nečetla.

Asi bych v neznalosti setrvala až do konce života, kdyby se nestalo, že jsem si v jakémsi pomatení smyslů zapsala seminář Romantik. A co by byl romantik bez Novalise? Navíc s profesorkou, která tuhle knížku čte rok co rok? No nic, přirozeně. Takže jako první knihu jsme měli přečíst Heinricha von Ofterdingen. Stáhle jsem si ho do čtečky, přečetla první dva řádky, během kterých jsem asi 10x hledala ve slovníku a chtělo se mi brečet. Jednak nad děsným úpadkem mojí němčiny, druhak nad knížkou. Měla jsem dva týdny na Heinricha a fakt jsem se snažila. Četla jsem ho cestou do školy, ze školy, doma před spaním a postupně se prolouskávala jemnou němčinou, romantickou krajinou a jejími popisoy, určitou snovou hravostí a pláštěm zaujetí.

Což o to, přečetla jsem, vypracovala referát a tím to pro mě skončilo. Jsem přesvědčená, že jsem Novalise nepochopila, rozhodně ne ke konci. Ale víte co? Vlbec mě to neptrápí.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Arvari Arvari | E-mail | Web | 18. srpna 2014 v 16:00 | Reagovat

Němčinou nevládnu, takže to, že bych se do Novalise pouštěla v originále, vážně nehrozí. :-D Ale nějak se teď nemůžu zbavit pocitu, že se do něj nepustím ani v češtině... :-D

2 Em Zet Em Zet | Web | 18. srpna 2014 v 18:12 | Reagovat

Bože, chraň, německy umím říct jen "Danke". :D O Novalis jsem neslyšela, ale plně chápu tvůj pocit. Já hlavně nemám ráda, když musím číst něco, k čemu jsem se nerozhodla z vlastní vůle - jeden z důvodů, proč bych nemohla jít na VŠ. Jsem si naprosto jistá, že by to opět vystavělo odpor ke čtení stejně jako minulý rok ve čtvrťáku to měla za vinu maturitní četba.
Neříkám, že se v povinné četbě občas nenajdou perly, ale já na ně chci narazit prostě jenom tak, náhodou, nechci, aby mě do toho kdokoliv nutil. :-x  :-)

3 leani leani | E-mail | Web | 18. srpna 2014 v 18:13 | Reagovat

pááni - a užiješ si ty knížky, když je nečteš česky?
Četla jsem anglicky (němčinou až tak nevládnu :D ) jenom jednodušší tituly - rozumněla jsem, líbilo se mi, ale neužila jsem si to tak jak česky..
Zatím jsem neobjevila kouzlo originálů, navíc bych půlce velkolepých popisů krajiny u klasiků ani nerozumněla..

4 Elwin Elwin | E-mail | Web | 18. srpna 2014 v 20:29 | Reagovat

[1]: hej ani já na něj nesáhnu česky, je to... podivné :D

[2]: no ale "danke" je základ, víš co :D tohle má asi dost lidí, že když něco čís tmusí, tak je to opruz :D ale mně se podařilo se s tím nějak srovnat, díkybohu :D

[3]: už jo :D nutno dodat, že se jedná o poslední dva roky :D do té doby to bylo dost těžké :) ani teď samozřejmě neznám všechna slovíčka, ale kouzlo originálu jsem tak nějak našla, někdy mě dokonce baví srovnávat, jaké jsou odchylky. Ale ono to přijde, víš co :) do mě je to na vysoké valené, že musím německy a tohle a tamto ;)

5 jessamine-rose jessamine-rose | Web | 18. srpna 2014 v 21:52 | Reagovat

ako som čítala článok cez mobil, tak som premýšľala nad tým, ktorá kniha ma sklamala... možno ma zatratíš, ale napríklad som sa nevedela preniesť cez Pána Prsteňov. Začala som to čítať voľakedy dávno, pradávno, ale ... nešlo to. Film bol taký istý... neviem, asi táto jediná kniha ma tak trošku sklamala. Možno pre moju neschopnosť a nedostatok fantázie vtedy dávno....
Inak... neznášala som povinnú literatúru a teraz? Keď sa dá, rada si ju prečítam a aj ju inak chápem ako vtedy, keď som chodila ešte do školy...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama