Duben 2017

Jdeme do finále s Harrym

19. dubna 2017 v 19:52 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Moc dobře si vybavuju moment, kdy mi došlo, že budu sakra učit. A že to bude celých 13 hodin. Německé gramatiky. Totálně neznámý obličeje. Bála jsem se, byla nervózní a po čase i trochu zklamaná, jelikož studentíci byli spíš ospalí, nereagovali a místy na mě koukali jak na totálního magora. Což je zcela v pořádku, všichni víme, že jsem magor. Posledních pár hodin ale začalo být v pohodě, asi přešel šok a zvykli si na můj pseudobalet před tabulí. Já si zvykla na okamžité překládání německých vět do češtiny, abych měla jistotu, že se všichni chápeme. A nakonec jsme se dostali i k tomu, že si studenti vybrali téma jedné z posledních hodin.

Organizuju, organizuješ, organizujeme

5. dubna 2017 v 13:14 | Elwin Smaragdová |  Deníčkoidní věci
Konečně přišel duben. Minulý týden jsem mluvila jak puberťák, tento týden vypadám jak Donatella Versace po nepovedeném botoxu, když chytla do svých megartů lepru. Ale přežila jsem a vlastně jsem za ten šílený měsíc ráda. A protože bych měla dělat překlad (ahoj Alži), tak si myslím, že nastal ten ideální okamžik napsat článek o tom všem. Připravte si popcorn, pohodlně se usaďte, líčení o zmatkaření nás, Elwin I. Smaragdové začíná.